grafika przedstawiająca operat szacunkowy w 2025 roku

Operat szacunkowy – co zawiera, ile jest ważny i kiedy trzeba go aktualizować?

Operat szacunkowy jest formalną, pisemną opinią o wartości nieruchomości sporządzaną przez uprawnionego rzeczoznawcę majątkowego. Może być potrzebny między innymi przy kredycie hipotecznym, podziale majątku, sprawie spadkowej, postępowaniu sądowym, zabezpieczeniu wierzytelności czy rozliczeniach dotyczących nieruchomości.

W praktyce samo posiadanie dokumentu nie oznacza jednak, że można korzystać z niego bezterminowo albo w dowolnym celu. Operat sporządzony dla banku nie powinien być automatycznie wykorzystywany do zupełnie innej sprawy, a operat sprzed kilkunastu miesięcy może wymagać potwierdzenia aktualności albo przygotowania nowej wyceny.

Ustawa o gospodarce nieruchomościami stanowi, że operat szacunkowy może być wykorzystywany do celu, dla którego został sporządzony, przez 12 miesięcy od daty jego sporządzenia, chyba że wcześniej nastąpią zmiany uwarunkowań prawnych lub istotne zmiany czynników wpływających na wartość nieruchomości.

Co dokładnie powinien więc zawierać operat? Kiedy po roku wystarczy potwierdzenie jego aktualności? Kiedy konieczna będzie nowa wycena nieruchomości w Krakowie? I dlaczego cel wyceny ma tak duże znaczenie?

Spis treści

Czym jest operat szacunkowy?

Zgodnie z art. 156 ustawy o gospodarce nieruchomościami rzeczoznawca majątkowy sporządza na piśmie opinię o wartości nieruchomości w formie operatu szacunkowego.

Nie jest to więc zwykła analiza ceny mieszkania ani zestawienie kilku ofert znalezionych w internecie.

Operat dokumentuje przeprowadzony proces wyceny: identyfikuje nieruchomość, określa cel i zakres wyceny, wskazuje wykorzystane źródła danych, opisuje rynek, przyjęte podejście i metodę oraz przedstawia sposób dojścia do końcowego wyniku.

Rzeczoznawca majątkowy jest zawodem regulowanym. Prawo wykonywania zawodu przysługuje osobom posiadającym odpowiednie uprawnienia i wpisanym do Centralnego Rejestru Rzeczoznawców Majątkowych.

Więcej podstawowych informacji można znaleźć również w naszym poradniku czym jest operat szacunkowy w wycenie nieruchomości.

Operat szacunkowy a zwykła wycena mieszkania – czym się różnią?

W codziennym języku określenie „wycena mieszkania” może oznaczać bardzo różne rzeczy.

Właściciel może sam sprawdzić ceny ofertowe podobnych lokali. Pośrednik nieruchomości może zaproponować cenę sprzedaży. Można również skorzystać z internetowego kalkulatora wartości.

Żadnego z tych dokumentów czy obliczeń nie należy jednak automatycznie utożsamiać z operatem szacunkowym.

Operat jest sformalizowaną opinią o wartości przygotowaną przez rzeczoznawcę majątkowego zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dlatego jeżeli wycena potrzebna jest na przykład do banku, sądu albo określonego postępowania administracyjnego, warto wcześniej ustalić, jaki dokument jest faktycznie wymagany.

Co powinien zawierać operat szacunkowy?

Zakres operatu nie jest kwestią dowolnej decyzji rzeczoznawcy.

Obowiązujące rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z 5 września 2023 r. wskazuje elementy, które powinny zostać przedstawione w operacie.

Należą do nich między innymi:

  • przedmiot i zakres wyceny,
  • cel wyceny,
  • podstawa formalna,
  • podstawa prawna,
  • źródła danych,
  • daty istotne dla określenia wartości,
  • opis stanu nieruchomości,
  • przeznaczenie nieruchomości,
  • analiza i charakterystyka właściwego rynku,
  • rodzaj określanej wartości,
  • zastosowane podejście, metoda i technika wraz z uzasadnieniem,
  • obliczenia,
  • wynik wyceny wraz z uzasadnieniem.

Do operatu dołącza się również istotne dokumenty dotyczące wycenianej nieruchomości wykorzystane przy jego przygotowaniu, z wyjątkiem dokumentów zawierających dane powszechnie dostępne.

Przedmiot i zakres wyceny

Już na początku trzeba dokładnie ustalić, co jest przedmiotem wyceny.

Może nim być na przykład:

  • prawo własności mieszkania,
  • nieruchomość gruntowa,
  • dom wraz z gruntem,
  • udział we współwłasności,
  • prawo użytkowania wieczystego,
  • określone prawo związane z nieruchomością.

Ma to szczególne znaczenie przy nieruchomościach o bardziej skomplikowanym stanie prawnym.

Przykładowo 1/2 udziału w mieszkaniu nie oznacza automatycznie własności fizycznie wydzielonej połowy lokalu. Problematykę tę szerzej omawiamy we wpisie dotyczącym wyceny udziału w nieruchomości.

Cel wyceny

Cel jest jednym z najważniejszych elementów operatu.

Ta sama nieruchomość może być wyceniana między innymi na potrzeby:

  • zabezpieczenia kredytu,
  • podziału majątku,
  • sprawy spadkowej,
  • postępowania sądowego,
  • rozliczeń pomiędzy współwłaścicielami,
  • określonego postępowania administracyjnego,
  • innych przypadków wynikających z przepisów lub potrzeb właściciela.

Nie jest więc prawidłowym założenie, że raz przygotowany operat można następnie wykorzystywać w dowolny sposób.

Ustawa wskazuje wprost, że rzeczoznawca nie odpowiada za wykorzystanie operatu bez jego zgody do innego celu niż ten, dla którego dokument został sporządzony.

Więcej na ten temat opisujemy we wpisie dlaczego cel wyceny nieruchomości ma kluczowe znaczenie.

Stan nieruchomości

Rzeczoznawca opisuje również stan nieruchomości istotny dla konkretnej wyceny.

Zakres analizowanych informacji zależy od rodzaju nieruchomości. W przypadku mieszkania inne cechy będą istotne niż podczas wyceny domu w Krakowie czy wyceny działki w Krakowie.

Znaczenie mogą mieć między innymi:

  • stan prawny,
  • położenie,
  • sposób użytkowania,
  • stan zagospodarowania,
  • stan techniczno-użytkowy,
  • dostęp do infrastruktury,
  • przeznaczenie nieruchomości,
  • cechy wpływające na jej atrakcyjność dla uczestników rynku.

Czy dokumentacja fotograficzna jest obowiązkowym elementem każdego operatu?

W poprzedniej wersji tego artykułu wskazaliśmy dokumentację fotograficzną jako obowiązkowy element każdego operatu. Warto tę informację doprecyzować.

Obowiązujące rozporządzenie wymaga przedstawienia określonych informacji i dołączenia istotnych dokumentów wykorzystanych przy sporządzaniu operatu, ale nie ustanawia ogólnej zasady, zgodnie z którą każdy operat musi zawsze posiadać określoną liczbę fotografii nieruchomości.

Fotografie są w praktyce często wykorzystywane do dokumentowania stanu nieruchomości i mogą być wymagane przez konkretnego zleceniodawcę lub wynikać ze specyfiki wykonywanej wyceny.

Nie należy jednak przedstawiać ich jako identycznego ustawowego wymogu dla każdego operatu.

Skąd rzeczoznawca bierze dane do operatu?

Jedną z najważniejszych różnic pomiędzy profesjonalną wyceną a prostym oszacowaniem internetowym jest zakres danych.

Przepisy przewidują możliwość wykorzystywania między innymi danych znajdujących się w:

  • aktach notarialnych,
  • rejestrach cen nieruchomości,
  • dokumentach planistycznych,
  • katastrze nieruchomości,
  • geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu,
  • informacjach uzyskanych podczas oględzin.

Przy podejściu porównawczym konieczna jest znajomość cen transakcyjnych nieruchomości podobnych oraz ich cech wpływających na poziom cen. Rozporządzenie wskazuje także, że przyjmowane transakcje powinny pochodzić z okresu możliwie bliskiego dacie wyceny; wykorzystanie okresu dłuższego niż dwa lata wymaga uzasadnienia w operacie.

To bardzo istotne z punktu widzenia klienta.

Cena ofertowa widoczna na portalu nie jest tym samym co cena transakcyjna.

Dlatego samodzielne przemnożenie metrażu mieszkania przez średnią cenę za metr kwadratowy w Krakowie nie zastępuje profesjonalnej wyceny.

Czy rzeczoznawca musi korzystać z AI i elektronicznych baz danych?

Nie ma powszechnego przepisu, który nakazywałby rzeczoznawcy majątkowemu korzystanie ze sztucznej inteligencji przy sporządzaniu operatu.

Nie istnieje również wprowadzony w 2025 roku ogólny obowiązek, według którego każdy operat musi być wykonywany przy użyciu określonego programu komputerowego czy narzędzia AI.

Wycena nieruchomości rzeczywiście wykorzystuje dziś wiele źródeł cyfrowych i systemów informacyjnych, ale narzędzie nie zastępuje odpowiedzialności rzeczoznawcy za wynik wyceny.

Ustawa zobowiązuje rzeczoznawcę do wykonywania czynności zgodnie z prawem, ze szczególną starannością właściwą dla zawodowego charakteru działalności, zgodnie z zasadami etyki i z zachowaniem bezstronności.

To znacznie ważniejsza zasada niż samo pytanie, czy podczas pracy wykorzystano program komputerowy, GIS lub inne narzędzie.

Czy operat szacunkowy może być elektroniczny?

Tak.

Obowiązujące rozporządzenie przewiduje zarówno postać papierową, jak i elektroniczną operatu.

Operat papierowy rzeczoznawca podpisuje własnoręcznie. Dokument w postaci elektronicznej może natomiast zostać podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym. Operat musi również zawierać imię i nazwisko rzeczoznawcy oraz numer jego uprawnień zawodowych.

Jest to rzeczywisty przykład digitalizacji procesu wyceny, ale nie należy utożsamiać go z obowiązkiem wykorzystywania sztucznej inteligencji.

Ile jest ważny operat szacunkowy?

To jedno z najczęściej zadawanych pytań.

Zgodnie z art. 156 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami operat może być wykorzystywany do celu, dla którego został sporządzony, przez 12 miesięcy od daty sporządzenia.

Jest jednak bardzo istotne zastrzeżenie.

Operat może utracić praktyczną aktualność wcześniej, jeżeli nastąpią:

  • zmiany uwarunkowań prawnych,
  • albo istotne zmiany czynników wpływających na wartość nieruchomości.

Nie należy więc interpretować zasady 12 miesięcy w ten sposób:

„Przez rok wynik operatu jest zawsze aktualny bez względu na to, co wydarzy się na rynku lub z samą nieruchomością”.

Tak nie jest.

Co może spowodować konieczność wcześniejszej aktualizacji wyceny?

Każdy przypadek wymaga indywidualnej oceny, ale problem może pojawić się wtedy, gdy po sporządzeniu operatu nastąpią istotne zmiany dotyczące nieruchomości albo warunków mających wpływ na jej wartość.

Przykładowo znaczenie mogą mieć:

  • istotna zmiana sytuacji na właściwym rynku,
  • zmiana uwarunkowań prawnych,
  • zmiana przeznaczenia nieruchomości,
  • istotna zmiana stanu nieruchomości,
  • przebudowa lub poważna modernizacja,
  • powstanie nowych okoliczności dotyczących jej wykorzystania.

Nie każda zmiana powoduje automatycznie konieczność sporządzenia nowego operatu. Ocena zależy od konkretnej nieruchomości i celu wyceny.

Dobrym przykładem jest modernizacja budynku. Sam fakt poniesienia określonych nakładów nie oznacza jeszcze automatycznego wzrostu wartości o tę samą kwotę. Więcej piszemy o tym w artykule wycena nieruchomości po termomodernizacji – czy ocieplenie domu naprawdę zwiększa jego wartość?.

Czy po 12 miesiącach trzeba zawsze zamawiać nowy operat?

Nie.

Ustawa przewiduje możliwość potwierdzenia aktualności operatu szacunkowego przez rzeczoznawcę majątkowego, który go sporządził.

Nie polega to jednak tylko na dopisaniu nowej daty.

Rzeczoznawca musi przeprowadzić analizę potwierdzającą, że od dnia sporządzenia operatu nie nastąpiły zmiany uwarunkowań prawnych ani istotne zmiany czynników wpływających na wartość. Następnie do operatu dołączana jest odpowiednia klauzula oraz analiza.

Po takim potwierdzeniu dokument może być wykorzystywany do pierwotnego celu przez kolejne 12 miesięcy, liczone od końca pierwszego rocznego okresu, chyba że wcześniej wystąpią istotne zmiany.

Czy każdy rzeczoznawca może potwierdzić aktualność starego operatu?

Nie.

Przepisy wskazują, że potwierdzenia aktualności dokonuje rzeczoznawca majątkowy, który sporządził dany operat.

Jeżeli nie jest to możliwe albo analiza pokaże, że zaszły istotne zmiany, może pojawić się konieczność przygotowania nowego operatu.

Operat szacunkowy dla banku – dlaczego ma swoją specyfikę?

Operat wykonywany w związku z zabezpieczeniem wierzytelności posiada dodatkowe uwarunkowania.

Przepisy dotyczące wyceny dla potrzeb procedury kredytowej wymagają między innymi wskazania obszarów ryzyka mogących w przyszłości wpływać na wartość wycenianej nieruchomości oraz ujawnienia okoliczności ograniczających jej przydatność dla zabezpieczenia wierzytelności. Informacje te stanowią załącznik do operatu.

Rozporządzenie pozwala również uwzględniać wewnętrzne regulacje instytucji finansowych, pod warunkiem że nie są one sprzeczne z przepisami prawa.

Dlatego przed zamówieniem wyceny do konkretnego banku warto sprawdzić jego wymagania.

Sam fakt, że dokument został prawidłowo sporządzony przez rzeczoznawcę, nie oznacza automatycznie, że każda instytucja będzie miała identyczne procedury dotyczące przyjmowania zewnętrznych operatów.

Więcej o tym problemie opisaliśmy we wpisie dlaczego bank odrzuca operat szacunkowy w Krakowie.

Operat do sądu, spadku i podziału majątku

Operaty wykorzystywane są również w sprawach, w których wartość nieruchomości wpływa na wzajemne rozliczenia stron.

Dotyczy to między innymi:

  • działu spadku,
  • podziału majątku,
  • zniesienia współwłasności,
  • określonych postępowań sądowych,
  • spraw dotyczących nieruchomości w egzekucji.

W takich sytuacjach szczególnie istotne jest prawidłowe określenie celu wyceny oraz stanu nieruchomości przyjmowanego do oszacowania.

Jeżeli nieruchomość związana jest ze spadkiem, warto przeczytać również poradnik wycena nieruchomości spadkowej w Krakowie.

Przy podziale majątku pomocny może być z kolei artykuł wycena nieruchomości dla potrzeb rozwodu – na co zwrócić uwagę.

Czy operat można podważyć?

Tak, ale warto precyzyjnie rozumieć, co oznacza „podważenie operatu”.

Samo sporządzenie drugiej wyceny z innym wynikiem nie jest automatycznie dowodem, że pierwszy rzeczoznawca popełnił błąd.

Ustawa przewiduje formalną procedurę oceny prawidłowości sporządzenia operatu szacunkowego przez organizację zawodową rzeczoznawców majątkowych. Oceny dokonuje zespół składający się z co najmniej dwóch rzeczoznawców. Ustawa wyraźnie wskazuje również, że samo sporządzenie przez innego rzeczoznawcę operatu dotyczącego tej samej nieruchomości nie może być podstawą takiej oceny prawidłowości.

Więcej informacji znajdziesz w naszym artykule czy można podważyć operat szacunkowy – kiedy i jak to zrobić.

Jakie dokumenty przygotować dla rzeczoznawcy?

Dokładny zakres dokumentów zależy od rodzaju nieruchomości oraz celu wyceny.

Innego zestawu informacji będzie wymagało mieszkanie, innego dom, a jeszcze innego grunt inwestycyjny.

W zależności od sytuacji przydatne mogą być między innymi:

  • numer księgi wieczystej,
  • dokumenty określające tytuł prawny do nieruchomości,
  • dokumenty dotyczące powierzchni i układu lokalu,
  • dokumentacja budynku,
  • informacje z ewidencji gruntów i budynków,
  • dokumenty planistyczne,
  • dokumenty dotyczące określonych obciążeń lub praw,
  • inne materiały wynikające ze specyfiki wyceny.

Nie warto jednak kompletować przypadkowego zestawu dokumentów „na wszelki wypadek”.

Najlepiej najpierw przekazać rzeczoznawcy podstawowe informacje o nieruchomości oraz celu wyceny i ustalić, jakie dokumenty będą rzeczywiście potrzebne.

Czy zawsze potrzebne są oględziny?

Obowiązujące rozporządzenie wymaga wskazania w operacie daty oględzin jeżeli ich dokonano.

Oznacza to, że sama treść przepisu nie ustanawia prostego zdania „oględziny są obowiązkowe w absolutnie każdym operacie”.

W praktyce możliwość zapoznania się ze stanem nieruchomości jest jednak bardzo ważnym elementem wielu wycen i pozwala rzeczoznawcy ustalić cechy mające znaczenie dla wartości.

Zakres czynności powinien zawsze odpowiadać konkretnemu przypadkowi oraz celowi wyceny.

Więcej o tym etapie można przeczytać w artykule oględziny nieruchomości podczas wyceny.

Ile trwa przygotowanie operatu szacunkowego?

Nie istnieje jeden ustawowy termin wykonania każdego prywatnego operatu.

Czas realizacji zależy między innymi od:

  • rodzaju nieruchomości,
  • dostępności dokumentów,
  • celu wyceny,
  • stopnia skomplikowania stanu prawnego,
  • dostępności odpowiednich danych rynkowych,
  • zakresu analiz koniecznych do wykonania.

Proste mieszkanie może wymagać zupełnie innego nakładu pracy niż nietypowa nieruchomość komercyjna, grunt inwestycyjny czy nieruchomość posiadająca skomplikowane obciążenia prawne.

Dlatego termin najlepiej ustalić przed zleceniem wyceny.

Ile kosztuje operat szacunkowy w Krakowie?

Koszt przygotowania operatu zależy przede wszystkim od rodzaju nieruchomości i stopnia skomplikowania wyceny.

Inny zakres pracy wiąże się z wyceną mieszkania w Krakowie, inny z wyceną domu, a jeszcze inny z analizą nieruchomości gruntowej lub komercyjnej.

Aktualne informacje dotyczące wynagrodzenia można sprawdzić w naszym cenniku usług rzeczoznawcy majątkowego.

Jeżeli sprawa jest niestandardowa, warto wcześniej skontaktować się z rzeczoznawcą i opisać nieruchomość oraz cel przygotowania dokumentu.

Najczęstsze błędne przekonania dotyczące operatu szacunkowego

„Operat jest ważny dokładnie rok i przez cały ten czas nic nie trzeba sprawdzać”

Nie zawsze. Zasadą jest możliwość wykorzystywania dokumentu przez 12 miesięcy, ale istotna zmiana uwarunkowań prawnych lub czynników wpływających na wartość może mieć znaczenie wcześniej.

„Po roku operat automatycznie trafia do kosza”

Nie. Ustawa pozwala na potwierdzenie jego aktualności przez rzeczoznawcę, który go sporządził, jeżeli spełnione są warunki ustawowe.

„Operat przygotowany do banku mogę później wykorzystać w każdej sprawie”

Operat sporządzany jest dla określonego celu. Nie powinno się automatycznie zmieniać sposobu jego wykorzystania.

„Każdy operat musi mieć zdjęcia”

Przepisy nie ustanawiają uniwersalnej zasady nakazującej określoną dokumentację fotograficzną w każdym operacie. Zakres materiału zależy od sytuacji i wymagań związanych z konkretną wyceną.

„W 2025 roku rzeczoznawcy dostali obowiązek korzystania z AI”

Nie ma takiego ogólnego obowiązku. Rzeczoznawca odpowiada za wykonanie czynności zgodnie z prawem, z należytą zawodową starannością, bezstronnością i zasadami etyki.

Operat szacunkowy w Krakowie – kiedy warto skontaktować się z rzeczoznawcą?

Najlepiej zrobić to jeszcze przed rozpoczęciem kompletowania dokumentacji.

Pozwala to od razu określić:

  • co dokładnie ma zostać wycenione,
  • jaki jest cel operatu,
  • na jaką datę trzeba określić wartość,
  • jakie dokumenty będą potrzebne,
  • czy odbiorca operatu posiada dodatkowe wymagania,
  • jaki będzie orientacyjny czas wykonania.

W przypadku kredytu warto dodatkowo ustalić wymagania konkretnego banku.

Przy sprawie sądowej, spadkowej lub dotyczącej podziału majątku szczególnego znaczenia nabiera natomiast precyzyjne ustalenie celu i zakresu wyceny.

Profesjonalny rzeczoznawca majątkowy w Krakowie powinien wyjaśnić te kwestie przed rozpoczęciem pracy nad operatem.

Podsumowanie – jak długo można korzystać z operatu szacunkowego?

Najważniejsze zasady można sprowadzić do kilku punktów.

Operat szacunkowy jest formalną opinią o wartości nieruchomości sporządzaną przez rzeczoznawcę majątkowego. Dokument powstaje dla określonego celu i właśnie do tego celu powinien być wykorzystywany.

Co do zasady można korzystać z niego przez 12 miesięcy od daty sporządzenia, chyba że wcześniej nastąpią istotne zmiany określone w ustawie.

Po upływie roku nie zawsze trzeba przygotowywać całą wycenę od początku. Rzeczoznawca, który sporządził dokument, może potwierdzić jego aktualność, jeżeli analiza wykaże brak zmian uzasadniających sporządzenie nowego operatu. Po potwierdzeniu operat może być wykorzystywany przez kolejny 12-miesięczny okres, z zachowaniem tych samych ustawowych zastrzeżeń.

Jeżeli potrzebujesz operatu dla mieszkania, domu, działki, banku, sądu lub sprawy spadkowej, warto najpierw ustalić z rzeczoznawcą dokładny cel wyceny. Pozwala to uniknąć sytuacji, w której prawidłowo sporządzony dokument nie odpowiada wymaganiom sprawy, do której klient chce go później wykorzystać.

FAQ – operat szacunkowy

Jak długo ważny jest operat szacunkowy?

Operat może być wykorzystywany do celu, dla którego został sporządzony, przez 12 miesięcy od daty sporządzenia, chyba że wcześniej wystąpią zmiany uwarunkowań prawnych lub istotne zmiany czynników wpływających na wartość nieruchomości.

Czy po 12 miesiącach trzeba zrobić nową wycenę?

Nie zawsze. Rzeczoznawca, który sporządził operat, może potwierdzić jego aktualność po przeprowadzeniu odpowiedniej analizy.

Na jak długo przedłuża się operat po potwierdzeniu aktualności?

Po prawidłowym potwierdzeniu aktualności operat może być wykorzystywany przez kolejne 12 miesięcy liczone od upływu pierwszego 12-miesięcznego okresu, chyba że wcześniej nastąpią istotne zmiany.

Czy inny rzeczoznawca może przedłużyć operat?

Ustawa wskazuje, że aktualność potwierdza rzeczoznawca majątkowy, który sporządził dany operat.

Czy operat może być przygotowany elektronicznie?

Tak. Rozporządzenie dopuszcza operat w postaci elektronicznej podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym.

Czy bank musi zaakceptować każdy operat wykonany przez rzeczoznawcę?

Instytucje finansowe mogą posiadać własne wewnętrzne uregulowania dotyczące wyceny, o ile nie są one sprzeczne z prawem. Dlatego przed zamówieniem operatu do kredytu warto sprawdzić wymagania konkretnego banku.

Czy można podważyć operat szacunkowy?

Prawo przewiduje możliwość oceny prawidłowości sporządzenia operatu przez organizację zawodową rzeczoznawców majątkowych. Sam fakt, że drugi rzeczoznawca uzyskał inny wynik, nie jest automatycznie podstawą takiej oceny.

Kto może sporządzić operat szacunkowy?

Operat sporządza rzeczoznawca majątkowy posiadający uprawnienia zawodowe. Informację o posiadaniu uprawnień można sprawdzić w publicznym Centralnym Rejestrze Rzeczoznawców Majątkowych.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przewijanie do góry